Palm geknepen bladeren

In oktober 2014 was ik zo stom om tegen beter weten in een er niet erg denderend uitziende Chamaerops humilis met een +/- 50 cm stam mee te nemen uit een exotische plantenzaak. Ik heb deze vorstvrij overwinterd en dan in het voorjaar uitgeplant aan mijn veranda. Toen ik hem uit de kuip waar hij in stond wilde halen was mijn verbazing groot dat de "kluit" amper de helft innam van de kuip. Bleek dat deze sukkelaar met amper wortels aan in een half gevulde kuip was gedrukt en dan de rest was aangevuld met bijkomende grond welke er gewoon afviel bij het uit de pot halen. Wortels waren helemaal rot op 3 nog gezond uitziende dikkere wortels van pakweg 15 cm na. Ik heb dan alle rotte delen verwijderd en de palm evengoed uitgeplant. Water heb ik de hele zomer niet durven te geven. Ondertussen staat de palm stevig in de grond dus ik ga er van uit dat het wortelgestel toch aan de groei is gegaan. Groei heeft hij niet gedaan bovengronds maar hij heeft wel alle bladeren behouden. Wat me echter zorgen baart is dat de palm er ondertussen wel steeds slechter is gaan uitzien en daarmee bedoel ik specifiek dat de bladeren erg zijn gaan knijpen maar wat wil dit nu juist zeggen over de plant? Dat hij dorst heeft? Dat hij meer water verdampt dan hij kan opnemen?