Terugkerend naar de foto, vind ik dat de palm er helemaal niet zo slecht uitziet. Misschien ben je wat te bezorgd ?
Het is vrij normaal dat subletale schade in dit geval de reactie op het verplanten, op een later moment tot uiting komt, met name in het voorjaar als het warmer wordt. Ik ervaar nu ook diverse problemen met planten die in de kas overwinteren, waar het nu overdag ruim 20° wordt en s' nachts nog flink afkoelt.