ja die wortels zien er slecht uit! Hopelijk komt het nog goed met jou palmen. Ik zou persoonlijk bij het andere exemplaar de wortels niet loswoelen om de haarworteltjes die nog gezond zijn, niet te beschadigen. Gewoon voorzichtig uit de pot halen en overzetten in de nieuwe pot. De dode wortels hoef je niet te verwijderen, dit vormt vanzelf wel humus op den duur. En na het verpotten water geven tot het er onderuit komt.
@waterboyke: waarschijnlijk zijn hier meerdere factoren in het spel, te krappe wortels, winterschade? Maar ik heb sinds kort sterke vermoedens dat het toch mogelijk is dat een trachycarpus in pot die te lang op een té hete plek staat in het heetst van de zomer, schade kan krijgen aan het wortelgestel.
Ik heb dit volgens mij namelijk aan de hand met mijn grootste T. princeps helaas!
Hij had dit jaar al drie bladeren bijgegroeid, en na het uitvouwen van dat derde blad had ik hem eventjes in de zonnige hoek van het terras gezet, om wat foto's te maken, maar ik was hem een paar dagen vergeten terug te zetten. (al mijn trachy's staan in volle zon hoor, maar in die hoek wordt het s'namiddags echt ontzettend heet als het 30+°C is)
Het was toen juist op het heetst van de zomer, en het is toen een paar nachten zelfs 's nachts nog warm geweest. Opeens kreeg ik die plant weer in de gaten, en op het laatst uitgevouwen blad na zagen de bladeren er opeens heel samengevouwen uit. De zwarte pot was knalheet en de potgrond ook heel warm.
Dat is nu bijna 2 maand later nog steeds zo (geknepen bladeren) en hij is sindsdien hooguit enkele cm's gegroeid.

Toch eigenaardig na 8jaar goed gegroeid te hebben!
Misschien is ook hier meer aan de hand, maar door dit voorval heb ik een vermoeden dat de potgrond/wortels een zekere limiet hebben wat aanhoudende hoge temperaturen betreft.
Groetjes!