Ruilbeurs Canna-banana 28 oktober

[Rico]

Aan standjes/tafels geen gebrek als ik dit zo lees allemaal!

[jos944]

Aan standjes/tafels geen gebrek als ik dit zo lees allemaal!

Met standjes..bedoel je stendjes denk ik;-) want ik wil wel naar een PLANTEN ruilbeurs;-) hahaha

[Esther]

stendjes

Is dat nieuwe spelling??

[johny1981]

Hoi, ik zal er ook zijn normaal , tot dan .

[Eduard]

stendjes

Is dat nieuwe spelling??

Ja met ''standjes'' letterlijk vertaald wordt het een beesten boel
Denk dat het een Engels woord is, bij ons komt dan marktkraam het dichts in de buurt.

[turtleboy]

Schijnbaar is het Nederlands niet meer goed of chique genoeg is thans een mooie taal waar niets mis mee is!

[Rico]

Ik wist wel dat ze in België vaak andere, soms betere benamingen gebruiken dan hier in Nederland. Maar met "stendjes" slaan jullie de plank toch wel mis hoor
Staat niet in de dikke van dale (Nederlands woordenboek) en google verklaarde me ook voor gek

[Esther]

Staat niet in de dikke van dale (Nederlands woordenboek) en google verklaarde me ook voor gek

mmm... maar als ik 'standjes' intik bij google wil je ook niet weten wat ik dan in beeld krijg

[Carlo]

Beetje moeilijk verhaal en zeer offtopic maar goed,
De engelse vertaling die wij voor marktkraam of kraam geleend hebben is "stand"
Meervoud wordt dan "stands"
"standjes" is een engels woord met een stukje nederlands (jes) eraan geplakt voor de meervoud en verkleining. Taalkundig slaat dit samengesteld woord dus helemaal nergens op omdat het tweetalig is.
"Kleine marktkraampjes" zou dan "little stands" moeten zijn maar als je dat in een zin zou zeggen vraagt iedereen zich weer af waarom je in eens engelse woorden tussendoor gebruikt.
We hebben nog veel meer buitenlandse woorden in gebruik die we zomaar met een nederlandse toevoeging verlengen om meervoud of verkleining aan te duiden. Klopt niks van maar we zijn het eenmaal gewend. Maar goed, bij het woord "stendjes" weten we nog wel wat er bedoeld wordt in deze context maar als je de teksten van de jeugd van tegenwoordig op de forums leest dan moet je regelmatig twee keer lezen voordat je het begrijpt.

[Mul60]

mmm... maar als ik 'standjes' intik bij google wil je ook niet weten wat ik dan in beeld krijg

Ik kom ook misschien met een klein standje

Wat zou Djoeke hier dan bedoelen.....